Каждый шаг подробно.

1. Для начала вам нужен ключ игры. Его можно получить следующим образом:
Купить диск с игрой
Купить отдельно ключ (с рук или у некоторых интернет магазинов)
Получить гостевой ключ (от тех у кого на руках Collector's Edition)

Всего существует 3 версии игры в зависимости от региона: европейская, американская и японская. Не смотря на то, что купившие эти издания игроки играют вместе, все версии различаются между собой:
Валютой оплаты (€ $ £ ¥)*
Способами оплаты*
Службой поддержки (в том числе язык)
Официальными ресурсами (ссылки, сайты и пр.)

*Конечная стоимость аккаунта с одним персонажем 12.99€ или 12.99$ (8.99£) из которых 9.99 у.е оплата аккаунта и 3 у.е оплата слота для одного персонажа. Европейская версия игры пока оплачивается только при помощи банковских карт. Желательно приобретать версию игры того региона в котором вы проживаете. Если вы живете в России (и странах СНГ), то ваш регион Europe.

Вот список иностранных интернет магазинов в которых можно оформить доставку стандартного и коллекционного европейского издания игры:
Play.com Standart Edition Play.com Collector's Edition
Game.co.uk Standart Edtion Game.co.uk Collector's Edition
Amazon.co.uk Standart Edition Amazon.co.uk Collector's Edition
Gamestation.co.uk StandartEdition Gamestation.co.uk Collector's Edition

На данный момент довольно популярным способом является покупка ключа. Услуги по вскрытию коробки и высылке скана ключа, а потом при желании и доставки (указывается в просьбах заказа) предоставляет igroshop.ru. Ниже ссылки на европейские версии игр:
Standart Edition
Collector's Edition

Также доставкой коробки с игрой занимаются некоторые российские сети магазинов. Это "Новый Диск" и "Ozon.ru":
Новый диск - Standart Edition
Ozon.ru - Standart Edition

2. Создайте аккаунт на официальном сайте.
Перейдите на эту страницу - Account creation
Выберите регион
Выберите вашу страну и продолжайте процесс регистрации.
Примите пользовательское соглашение и введите ваш E-mail адрес.
Нажмите Temrorary Registration. Вам на почту будет выслано письмо, перейдите по ссылке в ней.
Введите все оставшиеся данные и завершите процесс регистрации.
В случае, если вы всё сделали правильно вам на почту придёт соответствующее сообщение.

3. Активируйте сервис игры.
Зайдите на свой аккаунт - Account Management System
Зайдите в заплатку "Select Service" и выберите игру "FINAL FANTASY XIV".
Нажмите на "Add a service account", введите ключ игры и нажмите Next.
В следующих пунктах заполняем форму регистрации оплаты через систему ClickAndBuy *
Нажмите "Next".
Вас может выкинуть на туже самую страницу и некоторые данные (название города или улицы) могут быть автоматически подкорректированы системой. Проверьте, чтобы корректировка не слишком различалась с введёнными вами ранее данными (но желательно ничего не переправлять) и снова нажмите Next.
На следующей странице введите данные вашей банковской карты, подтвердите временный платёж и завершите активацию сервиса игры.

*Можете воспользоваться ресурсом postindex.ypages.ru, чтобы ввести свой адрес. Все пункты пишите на транслите:
State - название области
City - город
Zip Code - почтовый индекс
Street address - название \ адрес вашей улицы
Street no - номер дома
Address suffix - можно оставить пустым
Вводим номер мобильного телефона. (код вида "+7" будет автоматически вставлен системой)
Вводим и запоминаем англонумерический пароль содержащий минимум 1 заглавную букву и 1 специальный символ ( _ # * и т.п.)

4. Создайте слот для персонажа.

Изначально вы не можете создать персонажа, так как у вас нет не одного слота. Для того, что бы создать одного персонажа, создайте один слот для него.
Зайдите на свой аккаунт в закладку "Select Service" и выберите FINAL FANTASY XIV.
В подпункте "Active Service Accounts", около FINAL FANTASY XIV найдите кнопку "Option List" и нажмите на неё.
В пункте "Character", нажмите на кнопку "Add new options" и согласитесь с пользовательским соглашением.
На следующей странице в пункте "Amount / Service Fee" выбираем "One \ EUR 3.0"
Перейдя на новую страницу, проверьте данные и завершите процесс создания слота нажатием на кнопку "Add options".

5. Введите дополнительные ключи или ключи для получения бонусов и бонусных предметов.
Чтобы ваш персонаж получил бонусный предмет, ключ от предмета должен быть введён и активирован до создания самого персонажа.
Если вы создали персонажа до ввода бонусного ключа, то персонаж ничего не получит. Бонус получит только новый (последующий) персонаж.
Бонусный предмет нельзя продать или передать. Он автоматически помещается в инвентарь персонажа после первого входа в игру.
Зайдите на свой аккаунт в закладку "Select Service" и выберите FINAL FANTASY XIV.
Найдите и нажмите на кнопку "Add Service Account"
Введите специальный ключ и завершите процесс регистрации предмета.
Теперь в закладке "Option List - Permament Option", кроме пункта "Final Fantasy XIV - Windows®" появится новый пункт (с названием бонуса).